#74 Девятое мая в открытках и произведениях советских поэтов и художников

 



В качестве преемника СССР, современная Россия празднует  9 мая - День Победы, знаменующий поражение нацистской Германии в 1945 году.


В ночь с 6 на 7 мая 1945 года в Реймсе маршал Альфред Йодль подписал первый акт о капитуляции нацистской Германии. В тексте указано, что вооруженные силы должны прекратить боевые действия 8 мая 1945 года в 23:00 1 минута.


Этот акт капитуляции Германии вызвал гнев Иосифа Сталина. Он требует, чтобы капитуляция была подписана в Берлине и нигде больше. Поэтому второй акт капитуляции был подписан в столице Германии 8 мая 1945 года, незадолго до полуночи (по местному времени), то есть 9 мая по московскому времени.



Эта дата стала государственным праздником в СССР. Но в 1948 году Сталин отменяет ее празднование. По мнению некоторых историков, он завидовал популярности маршала Жукова. Другие утверждают, что приоритетом Сталина было прежде всего восстановление страны и вклад в ее будущее, а не помпезное бряцание оружием.



В 1965 году Леонид Брежнев решил сделать 9 мая великим патриотическим праздником, чтобы дать второе дыхание коммунистической идеологии, стремительно терявшей очки популярности у населения. 9 мая становится центром нового советского общественного договора



В России давние традиции военных парадов. В советские времена парады проводились в ноябре, в годовщину революции и в некоторые годовщины победы 1945 года. Они служили демонстрацией силы против потенциальных «империалистических агрессоров».

Традиция была прервана в 1990-х годах, а затем вновь введена. И страна продолжает праздновать победу Советской армии. Торжество призвано консолидировать общество на патриотической, героической основе, являясь частью технологии воспитания героев.


9 мая стал заменой туманному 7 ноября 1917 года, дате захвата власти партией большевиков Ленина, ставшей в  настоящее время днем согласия и примирения.

СССР, наследницей которого является Россия, во время Второй мировой войны потерял почти 27 миллионов человек. Победа 1945 года была возведена в ранг основополагающего мифа о советском патриотизме, а в последнее время - о величии России благодаря принесённым народом жертвам, исчисляющимися миллионами мирных жителей и солдат.

Сегодня 9 мая - самый важный день в России, намного опережающий национальный праздник, организованный 12 июня как «День России». В этот день проходит военный парад на Красной площади с участием элитных подразделений и новейшей армейской техники в присутствии иностранных лидеров.


С 2012 года потомки солдат ВОв маршируют по главным площадям городов страны с портретами своих предков, погибших на поле боя. Ритуал под названием «марш полка бессмертных» нашел признание и за рубежом. Например, 8 мая в Париже, между площадью Республики и кладбищем Пер-Лашез, шли несколько сотен людей с портретами своих отцов.

В России память о Второй мировой войне возвращается к советскому прочтению, с упором на военную мощь и храбрость русского солдата. Абсолютно исключены темы прощения, примирения, сотрудничества. 9 мая больше, чем какой-либо другой праздник, является государствообразующим.

Великая Отечественная война остается государственным праздником и отмечается в большинстве стран бывшего Советского Союза маршами ветеранов, семей потомков участников войны, парадами военных, политических и общественных объединений.


С праздником, уважаемые читатели!

Помните!
Через века, через года,—
помните!
О тех,
кто уже не придет никогда,—
помните!

Не плачьте!
В горле сдержите стоны,
горькие стоны.
Памяти павших будьте достойны!
Вечно
достойны!

Хлебом и песней,
Мечтой и стихами,
жизнью просторной,
каждой секундой,
каждым дыханьем
будьте
достойны!

Люди!
Покуда сердца стучатся,—
помните!
Какою
ценой
завоевано счастье,—
пожалуйста, помните!

Песню свою отправляя в полет,—
помните!
О тех,
кто уже никогда не споет,—
помните!

Детям своим расскажите о них,
чтоб
запомнили!
Детям детей
расскажите о них,
чтобы тоже
запомнили!
Во все времена бессмертной Земли
помните!
К мерцающим звездам ведя корабли,—
о погибших
помните!

Встречайте трепетную весну,
люди Земли.
Убейте войну,
прокляните
войну,
люди Земли!

Мечту пронесите через года
и жизнью
наполните!..
Но о тех,
кто уже не придет никогда,—
заклинаю,—
помните!

***

Eng

***

Remember!
from the poem "Requem"
by Robert Rozhdestvensky

Remember!
Through the ages, through years, -
do remember!
About those,
who won't come ever, -
remember!

Don't burst into tears!
In your throat
keep up your groans,
bitter hard groans.
Be worthy
of memory
of the fallen soldiers!
Forever
be worthy!
With bread and with songs,
with dreams and with poems,
with life, vast and broad,
with every
second,
with every
breath,
be worthy!

People!
While your hearts
remember!
What was the price
for happiness,-
please,
do remember!
When you send
your song
to fly in sky,-
remember!
About those,
who won't sing either,-
remember!

Tell your children
about them-
that to be learned!
Tell the children of children
about them,
for they would
also learn!
And in all the times
of the eternal Earth
remember!
Launching to the stars
the spaceships your's,-
remember!

Meet the quiverig spring,
all people of Earth.
Kill the War,
Damn it,
curse,
people of Earth!
Carry your dream through the years
and feel it with life!..

But remember
about those,
who never will come, -
I spell you, -
remember!

Перевод Людмилы31 


***
#блог-искусство-и-художественная-культура



Блог "Искусство и художественная культура" * Blog "Art and Artistic Culture"

С Днем Победы! Happy Victory Day!
#9мая #россия #world #russia2021 #деньпобеды, #victoryday #hope #9may #love #spring, #neverforget #2worldwar #ii #history #military, #army #battle #holiday #техноблог #technoblog, #вмиреит #intheworldofIT #vmireIT #спраздником
***

Комментарии